1
00:01:35,400 --> 00:01:37,710
【第1話】

2
00:02:10,690 --> 00:02:13,810
【蘆州航空、程暁】

3
00:02:10,690 --> 00:02:13,810
【ボーイング737型機の初代副操縦士】

4
00:02:18,480 --> 00:02:20,280
皆様、こんばんは。

5
00:02:20,550 --> 00:02:22,960
私はこの便のパイロット、チェン・シャオです。

6
00:02:23,480 --> 00:02:24,680
ご利用いただきありがとうございます

7
00:02:24,680 --> 00:02:25,920
私たちのフクロウ飛行。

8
00:02:26,560 --> 00:02:28,200
目的地は蘆州空港です。

9
00:02:28,240 --> 00:02:29,420
強い雨が降る見込みです。

10
00:02:29,600 --> 00:02:31,400
地温は22℃。

11
00:02:31,880 --> 00:02:34,000
ご旅行の皆様、ようこそ

12
00:02:34,000 --> 00:02:35,960
スイスから中国へ。

13
00:02:36,010 --> 00:02:39,010
古代の東の地があなたを歓迎します。

14
00:02:39,850 --> 00:02:43,329
【蔡、蘆州航空】

15
00:02:39,850 --> 00:02:43,329
【蘆州航空貨物部長】

16
00:02:39,850 --> 00:02:43,329
【ボーイング737機長・クラスC教官】

17
00:02:40,800 --> 00:02:41,340
チェン。

18
00:02:41,740 --> 00:02:43,500
十分です。疲れていませんか？

19
00:02:43,600 --> 00:02:44,190
シャオさん

20
00:02:44,270 --> 00:02:45,760
私たちは10日間外出しています。

21
00:02:45,280 --> 00:02:47,160
[宋松、蘆州航空]

22
00:02:45,280 --> 00:02:47,160
【ボーイング737型機の副操縦士】

23
00:02:45,760 --> 00:02:47,280
もう死ぬほど疲れ果てています。

24
00:02:47,280 --> 00:02:47,920
疲れていませんか？

25
00:02:48,480 --> 00:02:49,880
あと10日間は飛べます。

26
00:02:58,800 --> 00:02:59,590
スピード280。

27
00:03:00,680 --> 00:03:01,680
280セット。

28
00:03:01,780 --> 00:03:02,390
検証済み。

29
00:03:38,329 --> 00:03:39,050
乱気流ゾーンを抜け出しました。

30
00:04:03,080 --> 00:04:04,730
下山の準備をしてください。

31
00:04:05,480 --> 00:04:06,360
皆様、

32
00:04:06,400 --> 00:04:07,760
これはあなたの船長が話しています。

33
00:04:07,760 --> 00:04:09,840
私たちの飛行機は着陸する予定です

34
00:04:09,860 --> 00:04:11,590
蘆州国際空港まで30分です。

35
00:04:11,920 --> 00:04:13,940
さて、北京時間19時50分です。

36
00:04:14,160 --> 00:04:16,320
そして20時20分に到着予定です。

37
00:04:16,850 --> 00:04:18,649
蘆州空港では今、小雨が降っています。

38
00:04:18,680 --> 00:04:19,839
地温は20℃ですが、

39
00:04:19,950 --> 00:04:20,839
華氏68度。

40
00:04:21,300 --> 00:04:22,170
下山中、

41
00:04:22,210 --> 00:04:24,090
軽度から中程度の乱気流を経験するでしょう。

42
00:04:24,280 --> 00:04:26,120
それでは、そのままお座りください

43
00:04:26,240 --> 00:04:27,990
そしてシートベルトを締めてください。ありがとう。

44
00:04:28,300 --> 00:04:29,460
皆様、

45
00:04:29,820 --> 00:04:31,360
これはあなたの船長が話しています。

46
00:04:31,730 --> 00:04:34,340
私たちの飛行機は着陸する予定です

47
00:04:34,370 --> 00:04:36,950
蘆州国際空港まで30分です。

48
00:04:37,180 --> 00:04:39,870
さて、北京時間19時50分です。

49
00:04:39,950 --> 00:04:42,810
そして20時20分に到着予定です。

50
00:04:43,180 --> 00:04:46,080
蘆州空港では今、小雨が降っています。

51
00:04:46,630 --> 00:04:49,180
地温は20℃ですが、

52
00:04:49,200 --> 00:04:51,409
華氏68度。

53
00:04:51,720 --> 00:04:52,870
下山中、

54
00:04:53,060 --> 00:04:55,870
軽度から中程度の乱気流を経験するでしょう。

55
00:04:56,140 --> 00:04:57,700
それでは、そのままお座りください

56
00:04:57,730 --> 00:04:59,870
そしてシートベルトを締めてください。ありがとう。

57
00:05:01,230 --> 00:05:06,640
[古南亭、蘆州航空]

58
00:05:01,230 --> 00:05:06,640
【蘆州航空航空部次官】

59
00:05:01,230 --> 00:05:06,640
【ボーイング737機長、クラスC教官】

60
00:05:10,660 --> 00:05:11,110
義理の兄弟。

61
00:05:10,840 --> 00:05:14,830
[林宜成、鹿侯航空]

62
00:05:10,840 --> 00:05:14,830
【ボーイング737型機の副操縦士】

63
00:05:11,640 --> 00:05:12,900
来週、あなたと徐さん

64
00:05:12,920 --> 00:05:14,760
弊社航空会社の授賞式を行います。

65
00:05:15,240 --> 00:05:16,780
今日は家に帰ったらゆっくり休む必要があります。

66
00:05:15,840 --> 00:05:19,620
【蘆州航空、江濤】

67
00:05:15,840 --> 00:05:19,620
【蘆州航空 飛行部長】

68
00:05:15,840 --> 00:05:19,620
【ボーイング737機長・クラスC教官】

69
00:05:18,010 --> 00:05:18,650
それを聞いたことがありますか？

70
00:05:19,520 --> 00:05:20,410
当社

71
00:05:20,640 --> 00:05:22,400
勝つかもしれない

72
00:05:22,560 --> 00:05:24,280
今年の航空安全の最高賞。

73
00:05:25,200 --> 00:05:25,700
南亭。

74
00:05:26,360 --> 00:05:29,120
あなたは航空局の次長になってからまだ 1 年も経っていません。

75
00:05:29,370 --> 00:05:30,840
素晴らしい仕事だよ

76
00:05:31,600 --> 00:05:32,240
チームをうまくリードするために。

77
00:05:32,360 --> 00:05:32,909
もちろん。

78
00:05:33,000 --> 00:05:34,460
具さんは私のアイドルです。

79
00:05:34,640 --> 00:05:35,710
江さん、着陸後に話しましょう。

80
00:05:38,560 --> 00:05:39,700
いよいよ着陸です。

81
00:05:41,000 --> 00:05:41,409
着陸できません。

82
00:05:43,880 --> 00:05:44,880
気象レーダーが示しているのは、

83
00:05:45,150 --> 00:05:46,560
蘆州空港では強い雨が降っています。

84
00:05:46,680 --> 00:05:48,060
安全のため、今は着陸できません。

85
00:05:48,120 --> 00:05:50,320
天気予報によると、

86
00:05:50,320 --> 00:05:51,670
台風は20時30分に明州に上陸するでしょう。

87
00:05:51,700 --> 00:05:52,900
私たちも影響を受けるでしょう。

88
00:05:53,600 --> 00:05:54,760
それほど深刻なものではありません。

89
00:05:55,200 --> 00:05:56,280
風向きに合わせて、

90
00:05:56,520 --> 00:05:57,480
大雨雲の塊

91
00:05:57,480 --> 00:05:58,840
滑走路に向かって進んでいます。

92
00:05:58,920 --> 00:06:00,060
現在の風速は40ノットです。

93
00:06:00,120 --> 00:06:01,000
クラウドクラスターが移動する

94
00:06:01,000 --> 00:06:02,130
毎分約1,200メートル。

95
00:06:02,430 --> 00:06:03,310
着陸すると、

96
00:06:03,330 --> 00:06:04,410
大雨に見舞われるかもしれません。

97
00:06:05,560 --> 00:06:07,360
私たちは12時間飛んでいます。

98
00:06:07,960 --> 00:06:09,260
着陸できなかったら

99
00:06:09,280 --> 00:06:10,940
台風が上陸する前に、

100
00:06:11,210 --> 00:06:13,070
私たちは困ってしまいますよ。私たちは転用の準備をしなければなりません。

101
00:06:13,920 --> 00:06:14,810
蘆州826。

102
00:06:14,910 --> 00:06:16,110
滑走路には小雨から中程度の雨が降っています。

103
00:06:16,320 --> 00:06:17,440
表面の風は080度、

104
00:06:17,540 --> 00:06:19,180
秒速13メートル。着陸できます。

105
00:06:19,840 --> 00:06:20,560
できるでしょうか？

106
00:06:20,880 --> 00:06:21,310
船長さん、

107
00:06:21,460 --> 00:06:22,740
ここに着陸したらどうですか？

108
00:06:23,120 --> 00:06:23,520
ゴーアラウンド。

109
00:06:29,040 --> 00:06:29,800
フラップ20。

110
00:06:30,320 --> 00:06:31,050
フラップ20。

111
00:06:31,320 --> 00:06:31,930
上がってきています。

112
00:06:32,150 --> 00:06:32,659
ギアの後退。

113
00:06:34,320 --> 00:06:36,010
蘆州タワー 826 からのアプローチの終了要請

114
00:06:36,040 --> 00:06:37,100
そしてミスド・アプローチ・プロシージャに参加してください。

115
00:06:37,860 --> 00:06:39,230
MAPに参加することができます。

116
00:06:39,340 --> 00:06:40,480
上昇高度は900メートルです。

117
00:06:40,920 --> 00:06:42,760
リウティアンの空中で保持しています。

118
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
気象レーダーが示しているのは、

119
00:06:43,760 --> 00:06:45,130
このクラウドクラスターはより速く動いています。

120
00:06:45,370 --> 00:06:46,530
しばらく待ちましょう。

121
00:06:46,720 --> 00:06:48,560
着陸のチャンスを掴む必要があるだけだ。

122
00:06:48,560 --> 00:06:49,380
それほど時間はかかりません。

123
00:06:52,659 --> 00:06:53,270
宜城。

124
00:06:53,980 --> 00:06:54,780
見る？

125
00:06:55,480 --> 00:06:56,880
パイロットの資格を得るには、

126
00:06:57,730 --> 00:07:00,250
非常に注意しなければなりません

127
00:07:00,630 --> 00:07:02,560
そしてとても責任感があります。

128
00:07:03,600 --> 00:07:04,270
彼から学びましょう。

129
00:07:05,040 --> 00:07:05,920
はい、先生。

130
00:07:06,370 --> 00:07:07,160
あなたが正しい。

131
00:07:22,800 --> 00:07:24,100
空港周辺には雨雲が固まっています。

132
00:07:24,560 --> 00:07:25,620
台風が近づいています。

133
00:07:25,890 --> 00:07:27,850
空に閉じ込められそうです。

134
00:07:29,200 --> 00:07:31,230
こんなに不幸になるはずがない。

135
00:07:33,440 --> 00:07:34,140
カイ、見てください。

136
00:07:34,860 --> 00:07:35,610
雲が動いています。

137
00:07:35,960 --> 00:07:36,390
着陸しましょうか？

138
00:07:36,960 --> 00:07:37,290
はい。

139
00:07:39,770 --> 00:07:42,050
蘆州838。進入規制報告書によると、

140
00:07:42,320 --> 00:07:44,330
ちょうど飛行機が天候のため着陸を選択しました。

141
00:07:44,390 --> 00:07:45,620
まだ近づき続けたいですか、

142
00:07:45,650 --> 00:07:46,580
そして蘆州に着陸しますか？

143
00:07:46,880 --> 00:07:47,610
レーダーショー

144
00:07:47,760 --> 00:07:49,210
天気は南東に向かっています。

145
00:07:49,600 --> 00:07:50,670
私たちはアプローチすることにしました。

146
00:07:50,800 --> 00:07:51,590
蘆州838。

147
00:07:51,890 --> 00:07:52,880
検証済み。蘆州838。

148
00:07:52,930 --> 00:07:54,050
高度を6,000メートルまで下げます。

149
00:07:54,080 --> 00:07:54,920
高度を6,000メートルまで下げます。

150
00:07:55,000 --> 00:07:55,640
蘆州838。

151
00:07:55,640 --> 00:07:56,560
6197。

152
00:07:56,560 --> 00:07:57,190
検証済み。

153
00:07:59,070 --> 00:08:00,110
6197セット。

154
00:08:00,140 --> 00:08:01,410
6197が確認されました。

155
00:08:02,120 --> 00:08:02,880
フライトレベルが変更されました。

156
00:08:03,230 --> 00:08:04,010
遅らせろ！

157
00:08:04,200 --> 00:08:05,160
パネルの速度を制御します。

158
00:08:07,720 --> 00:08:08,840
皆様、

159
00:08:09,050 --> 00:08:10,610
私たちの飛行機はもうすぐ着陸します。

160
00:08:10,680 --> 00:08:12,290
あと30分で着陸です。

161
00:08:12,590 --> 00:08:14,310
本日はご一緒にフライトできることをうれしく思います。

162
00:08:14,360 --> 00:08:16,500
またお会いできることを願っています。

163
00:08:25,490 --> 00:08:26,020
着陸の準備をします。

164
00:08:27,000 --> 00:08:27,870
完全に確立されました。

165
00:08:28,120 --> 00:08:28,610
検証済み。

166
00:08:29,970 --> 00:08:31,030
周回高度は900mです。

167
00:08:31,200 --> 00:08:32,120
3000フィートセット。

168
00:08:32,120 --> 00:08:32,620
検証済み。

169
00:08:32,789 --> 00:08:33,280
ギアエクステンション。

170
00:08:34,450 --> 00:08:36,530
蘆州826、風向050、

171
00:08:36,559 --> 00:08:38,620
秒速12メートル。滑走路35Lに着陸します。

172
00:08:39,140 --> 00:08:40,620
滑走路35Lに着陸します。

173
00:08:40,650 --> 00:08:41,320
蘆州826。

174
00:09:00,560 --> 00:09:01,190
さようなら。

175
00:09:01,590 --> 00:09:02,590
さようなら。さようなら。

176
00:09:07,850 --> 00:09:08,800
蘆州826。

177
00:09:08,820 --> 00:09:09,800
Affected by typhoon,

178
00:09:09,970 --> 00:09:11,880
Luzhou Airport will be closed in ten minutes.

179
00:09:12,460 --> 00:09:13,900
Affirmed.蘆州826。

180
00:09:16,570 --> 00:09:17,860
We can finally go home.

181
00:09:18,440 --> 00:09:19,880
そうでない場合は、転用の準備をしなければなりません。

182
00:09:30,570 --> 00:09:32,240
Who is so bold to land now?

183
00:09:34,640 --> 00:09:36,800
これはうちの会社の飛行機ではないですか？

184
00:09:37,310 --> 00:09:38,040
Yes, it's from the Freight Department.

185
00:09:52,240 --> 00:09:53,720
私たちは最後の瞬間に到着しました

186
00:09:53,720 --> 00:09:54,970
空港が閉まる前に。

187
00:09:57,320 --> 00:09:58,590
You're great, Miss Xiao.

188
00:09:58,680 --> 00:10:00,300
Tell me the details

189
00:10:00,320 --> 00:10:01,330
着陸前。

190
00:10:01,760 --> 00:10:02,310
Pay me tuition fee.

191
00:10:04,450 --> 00:10:05,890
シャオ、おめでとうと言いたい

192
00:10:06,150 --> 00:10:07,850
for 2,700 accumulated flight hours.

193
00:10:08,240 --> 00:10:09,650
これであなたには船長の資格が与えられました。

194
00:10:11,960 --> 00:10:12,530
蔡さん

195
00:10:12,920 --> 00:10:14,070
何年も私に教えてくれてありがとう。

196
00:10:14,640 --> 00:10:15,600
いいえ。

197
00:10:16,010 --> 00:10:18,160
それはあなたの努力の結果です。

198
00:10:18,400 --> 00:10:18,940
私を待っててください。

199
00:10:19,160 --> 00:10:21,580
次回は四つ縞でお会いしましょう。

200
00:10:21,720 --> 00:10:23,960
4本のストライプ！とても羨ましいです。

201
00:10:24,070 --> 00:10:25,720
その必要はありません。ほぼ手に入れることができます。

202
00:10:29,540 --> 00:10:30,040
忘れて。

203
00:10:30,960 --> 00:10:32,160
何？

204
00:10:32,240 --> 00:10:33,270
みんな疲れています。

205
00:10:33,380 --> 00:10:35,010
明日の会議で話しましょう。

206
00:10:35,290 --> 00:10:36,110
飛行機を降りて着替えます。

207
00:10:36,720 --> 00:10:37,620
-わかった。 -わかった。

208
00:10:38,670 --> 00:10:39,550
チェックしてみます

209
00:10:39,570 --> 00:10:41,100
小屋の後ろにいる友達たち。

210
00:10:41,530 --> 00:10:42,530
態度に気をつけてください。

211
00:10:42,550 --> 00:10:43,750
彼らを怒らせないでください。

212
00:10:55,160 --> 00:10:55,870
みんな、

213
00:10:56,280 --> 00:10:57,510
中国へようこそ。

214
00:10:58,840 --> 00:11:00,360
中国へようこそ。

215
00:11:03,610 --> 00:11:04,790
写真を撮りましょう。

216
00:11:14,870 --> 00:11:18,830
【蘆州国際空港ターミナル】

217
00:11:33,110 --> 00:11:34,770
[夏志]

218
00:11:34,600 --> 00:11:36,510
親愛なるチェン・シャオさん。

219
00:11:36,890 --> 00:11:38,290
お誕生日おめでとう。

220
00:11:38,460 --> 00:11:40,230
おめでとうございます、一歳年下ですね。

221
00:11:41,200 --> 00:11:42,280
あなたに願いを届けるはずだった

222
00:11:42,320 --> 00:11:43,840
昨日の深夜過ぎに、

223
00:11:43,840 --> 00:11:45,040
しかし私は眠ってしまいました。

224
00:11:45,100 --> 00:11:45,940
遅ればせながら祝福を送りました。

225
00:11:46,160 --> 00:11:47,530
私はあなたのためにオウムに餌をあげたところです。

226
00:11:47,720 --> 00:11:49,880
たった今残業するように言われました。

227
00:11:49,900 --> 00:11:51,560
あなたの誕生日を一緒に祝うことはできません。

228
00:11:51,810 --> 00:11:53,100
ごめんなさい。

229
00:11:53,160 --> 00:11:54,720
次回は補ってあげるよ、ね？

230
00:11:54,890 --> 00:11:55,240
ところで、

231
00:11:55,280 --> 00:11:56,640
誕生日プレゼントを用意しました

232
00:11:56,800 --> 00:11:57,970
あなたのために。

233
00:11:58,240 --> 00:12:00,090
帰宅したら忘れずに開けてください。

234
00:12:00,230 --> 00:12:01,310
私に感謝する必要はありません。

235
00:12:01,330 --> 00:12:02,750
私たちは親友です。

236
00:12:13,920 --> 00:12:14,990
[ファング弁護士]

237
00:12:21,200 --> 00:12:23,320
WeChatに名刺を2枚投稿しました。

238
00:12:23,760 --> 00:12:25,520
今週末ブラインドデートがあります。

239
00:12:27,240 --> 00:12:28,220
今週末は飛行機に乗る予定です。

240
00:12:28,840 --> 00:12:29,960
またフライトしますか？

241
00:12:30,480 --> 00:12:31,760
何回言ったでしょうか？

242
00:12:31,760 --> 00:12:32,740
私はあなたに辞任するように言いました。

243
00:12:32,920 --> 00:12:34,440
なぜパイロットでなければならないのですか？

244
00:12:34,440 --> 00:12:35,490
辞任はしません。

245
00:12:35,630 --> 00:12:36,110
チェンシャオ！

246
00:12:36,920 --> 00:12:37,730
彼女に話させてください。

247
00:12:38,550 --> 00:12:39,280
シャオ。

248
00:12:39,490 --> 00:12:40,190
仕事を続けてください。

249
00:12:40,600 --> 00:12:42,650
暇なら週末に戻ってこないでください。

250
00:12:43,710 --> 00:12:44,530
お母さんのことは私に任せてください。

251
00:13:11,160 --> 00:13:12,500
今日は台風ですね。

252
00:13:12,630 --> 00:13:15,090
737は木の葉のように吹いていました。

253
00:13:15,840 --> 00:13:18,150
幸いなことに、私の動作は非常に安定していました。

254
00:13:18,410 --> 00:13:20,250
それは私の個人史に記録することができます。

255
00:13:24,110 --> 00:13:24,730
具さん。

256
00:13:24,960 --> 00:13:25,580
あなたの名前は何ですか？

257
00:13:26,360 --> 00:13:27,800
貨物部門のチェン・シャオです。

258
00:13:28,190 --> 00:13:29,180
思い出してもらいたいのですが

259
00:13:29,680 --> 00:13:30,700
今着陸すべきではなかった。

260
00:13:32,800 --> 00:13:34,080
横風は15m/sでした。

261
00:13:34,480 --> 00:13:35,440
もう横風限界だった

262
00:13:35,470 --> 00:13:36,370
会社のマニュアルに書いてありました。

263
00:13:36,720 --> 00:13:37,590
そしてちょうど雨が降りました。

264
00:13:37,800 --> 00:13:38,840
滑り台があれば、

265
00:13:38,940 --> 00:13:40,580
飛行機は簡単に滑走路から外れてしまうだろう。

266
00:13:43,080 --> 00:13:43,920
横風

267
00:13:43,920 --> 00:13:45,590
会社の規定を超えていない。

268
00:13:45,830 --> 00:13:47,590
そして、極度の横風の下で、

269
00:13:47,770 --> 00:13:49,810
飛行機の姿勢や傾きをコントロールすることができました。

270
00:13:50,000 --> 00:13:50,600
着陸したとき、

271
00:13:50,600 --> 00:13:52,220
ドラフト角度を適時に修正しました

272
00:13:52,360 --> 00:13:53,150
そして方向を直しました。

273
00:13:53,310 --> 00:13:54,480
それで安定して着陸しました。

274
00:13:54,860 --> 00:13:56,250
私の操作に間違いはないと思います。

275
00:13:57,620 --> 00:13:59,520
今度は無事に着陸できて幸運です。

276
00:14:00,440 --> 00:14:01,840
しかし、幸運が常にあなたを守ってくれるわけではありません。

277
00:14:02,710 --> 00:14:03,480
パイロットとして、

278
00:14:03,800 --> 00:14:05,160
私たちは自分自身を律しなければなりません

279
00:14:05,160 --> 00:14:06,130
最も厳しい基準を設けています。

280
00:14:06,480 --> 00:14:07,060
グさん、

281
00:14:07,530 --> 00:14:09,040
2つ質問があります。

282
00:14:09,880 --> 00:14:10,990
すべきでしょうか？

283
00:14:11,020 --> 00:14:13,090
会社のルールを厳格に守りますか？

284
00:14:14,240 --> 00:14:14,690
そう思います。

285
00:14:14,880 --> 00:14:15,760
違反したのかな

286
00:14:15,760 --> 00:14:16,730
会社のマニュアルに規定はありますか？

287
00:15:07,800 --> 00:15:09,290
今ではタクシーに乗るのは簡単ではありません。

288
00:15:09,640 --> 00:15:11,240
オフィスに戻ります。車に乗せてあげることができます。

289
00:15:12,770 --> 00:15:13,240
大丈夫。

290
00:15:13,400 --> 00:15:14,280
グさん、どうぞ。

291
00:15:14,280 --> 00:15:15,310
タクシーを持っています。

292
00:15:24,540 --> 00:15:25,140
待って。

293
00:15:34,560 --> 00:15:35,190
グさん、

294
00:15:35,400 --> 00:15:36,860
市内中心部まで連れて行ってもらえますか？

295
00:15:37,030 --> 00:15:37,950
緊急の用事があります。

296
00:15:38,730 --> 00:15:40,410
オンラインタクシーの運転手にとって、この天気で働くのは大変だ。

297
00:15:40,840 --> 00:15:42,130
乗客は正直であるべきです。

298
00:15:50,850 --> 00:15:52,200
何？

299
00:16:09,840 --> 00:16:12,530
【蘆州航空】

300
00:16:25,090 --> 00:16:27,930
【ターミナルビル】

301
00:17:02,280 --> 00:17:02,770
こんにちは。

302
00:17:03,720 --> 00:17:04,480
あなたの車に何か問題はありますか？

303
00:17:05,339 --> 00:17:06,170
助けが必要ですか?

304
00:17:07,349 --> 00:17:08,839
ただのチェックです。ありがとう。

305
00:17:10,880 --> 00:17:12,240
壊れてなくて良かったです。

306
00:17:13,710 --> 00:17:14,290
さて...

307
00:17:14,880 --> 00:17:16,020
台風の影響で、

308
00:17:16,050 --> 00:17:17,160
タクシーを捕まえるのは簡単ではありません。

309
00:17:17,470 --> 00:17:18,270
お願いできますか

310
00:17:18,300 --> 00:17:19,410
私を街に連れて行ってくれる？

311
00:17:19,430 --> 00:17:20,230
お支払いできます。

312
00:17:21,540 --> 00:17:23,010
【専用荷物】

313
00:17:22,339 --> 00:17:23,190
蘆州航空の方ですか？

314
00:17:24,119 --> 00:17:24,990
問題ない。お手伝いできます。

315
00:17:26,680 --> 00:17:27,420
素晴らしい。

316
00:17:27,930 --> 00:17:29,570
ヒッチハイクができるなら試してみたかっただけ

317
00:17:29,600 --> 00:17:30,400
駐車場で。

318
00:17:30,400 --> 00:17:31,870
本当に幸運だとは思いませんでした。

319
00:17:32,030 --> 00:17:32,910
車に乗りましょう。

320
00:17:33,040 --> 00:17:33,860
荷物を運ぶのを手伝ってあげましょう。

321
00:17:34,100 --> 00:17:34,700
大丈夫です。

322
00:17:34,760 --> 00:17:35,920
重くないですよ。自分で運べるよ。

323
00:17:35,920 --> 00:17:36,710
ありがとう。

324
00:17:57,630 --> 00:17:58,060
さあ行こう。

325
00:18:03,230 --> 00:18:07,210
【麗州航空】

326
00:18:03,230 --> 00:18:07,210
【AOC運用管理センター】

327
00:18:11,370 --> 00:18:13,140
8182はまだ帰途に就いています。

328
00:18:13,360 --> 00:18:14,240
コーディネートしました

329
00:18:14,240 --> 00:18:15,790
南京の物流サービス。

330
00:18:16,080 --> 00:18:17,120
そこに私たちの基地があります。

331
00:18:17,510 --> 00:18:18,570
そこでは仕事がしやすいです。

332
00:18:18,870 --> 00:18:19,970
代替空港になる可能性があります。

333
00:18:20,410 --> 00:18:21,020
そして、そうではありません

334
00:18:21,440 --> 00:18:22,110
台風の影響を受けました。

335
00:18:23,860 --> 00:18:24,960
南京側と再度協議

336
00:18:25,000 --> 00:18:25,770
できるかどうかを確認するために

337
00:18:25,800 --> 00:18:27,060
あと2台分の駐車スペースを確保します。

338
00:18:27,320 --> 00:18:27,650
わかった。

339
00:18:28,120 --> 00:18:30,710
蘆州8158と8826はどうでしょうか？

340
00:18:31,440 --> 00:18:32,360
江蘇省にもいます。

341
00:18:33,420 --> 00:18:35,070
彼らが気分転換できるようにしてください。

342
00:18:35,480 --> 00:18:35,970
具さん。

343
00:18:36,960 --> 00:18:38,720
瀋陽発8367便に搭乗

344
00:18:38,920 --> 00:18:40,720
蘆州経由汕頭行き

345
00:18:41,130 --> 00:18:42,650
2時間で完了しました。

346
00:18:43,240 --> 00:18:44,350
しかし船長は会社に訴え続けた

347
00:18:44,380 --> 00:18:45,310
フライトをキャンセルすること。

348
00:18:45,660 --> 00:18:46,770
できるだけ早くキャンセルしてはどうでしょうか？

349
00:18:47,200 --> 00:18:47,600
いいえ。

350
00:18:48,110 --> 00:18:49,290
しかし、私たちの空港は閉鎖されています。

351
00:18:49,800 --> 00:18:50,610
もっと良い計画があります。

352
00:18:51,640 --> 00:18:52,590
8367の汕頭行き直行便を申し込む

353
00:18:52,620 --> 00:18:53,900
できるだけ早く。

354
00:18:54,240 --> 00:18:55,720
すぐに調整を行います。

355
00:18:55,920 --> 00:18:56,520
蘆州行きの乗客を変更する

356
00:18:56,520 --> 00:18:57,970
明日の一番早い便に。

357
00:18:58,240 --> 00:18:58,670
わかった。

358
00:18:58,720 --> 00:19:00,190
それならみんなそれで大丈夫なはずです。

359
00:19:03,000 --> 00:19:05,290
8834便は今日は戻ってきません。

360
00:19:07,740 --> 00:19:08,860
格納庫に飛行機があったのを覚えています

361
00:19:08,890 --> 00:19:09,980
先ほどメンテナンスが完了しました。

362
00:19:11,050 --> 00:19:11,660
使ってください。

363
00:19:12,460 --> 00:19:12,770
わかった。

364
00:19:44,180 --> 00:19:45,500
海外出張から帰ってきたばかりですか？

365
00:19:46,460 --> 00:19:48,040
はい、アメリカからです。あなたはどうですか？

366
00:19:48,400 --> 00:19:48,910
スイス。

367
00:19:50,280 --> 00:19:51,150
私は自分で飛行機を操縦しました。

368
00:19:53,690 --> 00:19:55,890
あなたは蘆州航空のパイロットですか？

369
00:19:57,870 --> 00:19:59,910
もうすぐキャプテンになります。

370
00:20:00,720 --> 00:20:01,870
素晴らしい。

371
00:20:02,290 --> 00:20:03,200
私の知る限りでは、

372
00:20:03,230 --> 00:20:04,660
蘆州航空にはまだ女性機長がいない。

373
00:20:06,660 --> 00:20:07,970
あなたはたくさんのことを知っていますね。

374
00:20:08,680 --> 00:20:09,340
あなたは航空ファンですか？

375
00:20:10,600 --> 00:20:11,530
自己紹介をさせてください。

376
00:20:11,680 --> 00:20:12,530
私たちは同僚です。

377
00:20:13,180 --> 00:20:14,130
機械部門のニー・ザンです。

378
00:20:16,280 --> 00:20:17,330
にーさん！

379
00:20:17,820 --> 00:20:18,950
あなたのことはよく聞いています。

380
00:20:19,480 --> 00:20:20,280
はじめまして。

381
00:20:20,410 --> 00:20:21,770
貨物部門のチェン・シャオです。

382
00:20:22,680 --> 00:20:23,060
こんにちは。

383
00:20:24,160 --> 00:20:24,990
なんという偶然でしょう。

384
00:20:25,080 --> 00:20:27,100
チェン大尉、どこへ行くのですか？

385
00:20:28,080 --> 00:20:29,010
中原路にあるCrow Bar。

386
00:20:30,160 --> 00:20:31,990
台風の時もバーに行きますか？

387
00:20:33,040 --> 00:20:34,480
私たちは長距離フライトを頻繁に利用します。

388
00:20:34,530 --> 00:20:35,530
リラックスする必要がある

389
00:20:35,560 --> 00:20:36,560
時々。

390
00:20:36,560 --> 00:20:37,320
それ以外の場合は、

391
00:20:37,320 --> 00:20:38,920
腰椎と頸椎が切り取られることになります。

392
00:20:56,640 --> 00:20:58,770
突然大喜びです。

393
00:20:59,130 --> 00:21:00,170
ここはとても快適です。

394
00:21:00,520 --> 00:21:01,190
ありがとう。

395
00:21:16,400 --> 00:21:20,550
【カラス文化芸術センター】

396
00:21:26,640 --> 00:21:27,800
ニーさん、ありがとうございました。

397
00:21:27,800 --> 00:21:28,350
入ってください。

398
00:21:28,620 --> 00:21:29,260
さようなら。

399
00:21:29,290 --> 00:21:29,980
さよなら。さよなら。

400
00:21:35,740 --> 00:21:37,100
準備をしましょう！

401
00:21:51,120 --> 00:21:52,250
キューバリブレさんお願いします。

402
00:21:52,360 --> 00:21:54,430
わかった。今日も氷入りコーラ。

403
00:21:54,680 --> 00:21:55,960
私を暴露しないでください。

404
00:21:55,960 --> 00:21:57,920
お酒を飲んだふりをして楽しんでみましょう。

405
00:21:57,920 --> 00:21:59,280
本当に何をしているのですか？

406
00:21:59,320 --> 00:22:01,200
あなたが真夜中に一人で現れるのを見るたびに、

407
00:22:01,230 --> 00:22:02,140
そしてあなたは決して飲みません。

408
00:22:05,030 --> 00:22:06,250
謎の職業。

409
00:22:11,430 --> 00:22:12,080
ありがとう。

410
00:22:12,360 --> 00:22:14,410
アルコールフリーのキューバリブレ。

411
00:22:20,210 --> 00:22:22,170
ご注文のケーキをお召し上がりください、謎のお嬢さん。

412
00:22:22,240 --> 00:22:23,340
今日の午後に配達されました。

413
00:22:32,910 --> 00:22:34,030
30歳になる前に、

414
00:22:34,440 --> 00:22:36,010
キャプテンに昇進します

415
00:22:36,640 --> 00:22:37,890
400万キロメートルを飛び、

416
00:22:38,230 --> 00:22:39,520
60か国を旅し、

417
00:22:40,040 --> 00:22:41,670
自分のアパートを持っています

418
00:22:42,230 --> 00:22:43,080
そして誰かと出会う…

419
00:22:45,920 --> 00:22:46,580
忘れてください。

420
00:22:46,800 --> 00:22:47,660
あまり欲張ってはいけません。

421
00:22:48,840 --> 00:22:50,510
私自身、お誕生日おめでとうございます。

422
00:23:02,000 --> 00:23:02,570
シャオさん

423
00:23:03,290 --> 00:23:04,750
あなたのお母さんを落ち着かせました。

424
00:23:05,320 --> 00:23:06,060
心配しないで。

425
00:23:06,880 --> 00:23:07,690
お誕生日おめでとう。

426
00:23:08,250 --> 00:23:09,140
体調に気をつけてください。

427
00:23:52,180 --> 00:23:53,380
思い出してもらいたいのですが

428
00:23:53,480 --> 00:23:54,560
今着陸すべきではなかったと。

429
00:23:54,880 --> 00:23:56,520
横風は秒速15メートルでした。

430
00:23:56,520 --> 00:23:57,800
社内規定によると、

431
00:23:57,800 --> 00:23:58,900
すでに極度の横風です。

432
00:23:59,080 --> 00:24:00,080
そしてちょうど雨が降りました。

433
00:24:00,200 --> 00:24:01,190
滑り台があったら、

434
00:24:01,440 --> 00:24:03,120
飛行機は簡単に滑走路から飛び出してしまうだろう。

435
00:24:06,730 --> 00:24:07,430
蔡さん

436
00:24:08,880 --> 00:24:09,920
眠らないでください。

437
00:24:09,940 --> 00:24:11,400
技術的な問題についてあなたと話し合いたいのですが。

438
00:24:11,520 --> 00:24:12,060
どうしたの？

439
00:24:12,590 --> 00:24:14,350
それについては明日話しましょう。

440
00:24:14,400 --> 00:24:15,610
来て。

441
00:24:15,720 --> 00:24:16,360
私に話さないと、

442
00:24:16,360 --> 00:24:17,910
今夜は眠れません。

443
00:24:19,480 --> 00:24:21,910
今日の私の着陸についてどう思いますか？

444
00:24:22,130 --> 00:24:22,950
なかなか良かったです。

445
00:24:23,380 --> 00:24:24,680
もう褒めましたよ。

446
00:24:25,180 --> 00:24:27,610
着陸スキルは非常に高かったです。

447
00:24:28,000 --> 00:24:29,070
私は左側の席に座っていました。

448
00:24:29,160 --> 00:24:31,400
私が監視していたとき、修正を手伝うことさえしませんでした。

449
00:24:31,400 --> 00:24:33,320
それはすべてあなた自身の努力です。

450
00:24:34,040 --> 00:24:35,320
それで私の判断は正しかったのですが、

451
00:24:35,320 --> 00:24:35,860
そうですか？

452
00:24:36,450 --> 00:24:38,430
どうしたの？誰が否定的なことを言いましたか？

453
00:24:40,440 --> 00:24:40,890
何もない。

454
00:24:42,570 --> 00:24:43,290
寝る。

455
00:24:43,640 --> 00:24:45,360
早めに休んでください。お邪魔して申し訳ありません。

456
00:24:46,640 --> 00:24:47,450
さよなら。

457
00:25:31,560 --> 00:25:32,660
戻ってきました。

458
00:25:33,160 --> 00:25:33,810
着陸しました！

459
00:25:35,640 --> 00:25:36,740
着陸しました！

460
00:25:45,110 --> 00:25:47,030
どこに貼ればいいですか？

461
00:26:11,520 --> 00:26:13,480
チェン船長、長い飛行の一日を過ごしましたね。

462
00:26:13,500 --> 00:26:14,500
お誕生日おめでとう。

463
00:26:14,700 --> 00:26:16,500
ハイテク足湯桶をあなたに。

464
00:26:16,530 --> 00:26:17,500
血液循環を促進することができます

465
00:26:17,520 --> 00:26:19,060
良質な眠りと美しさのために。

466
00:26:19,530 --> 00:26:21,100
私はとても思いやりがあるでしょうか？

467
00:26:21,240 --> 00:26:21,960
褒めてください。

468
00:26:27,790 --> 00:26:29,090
贈り物をありがとう。

469
00:26:30,190 --> 00:26:32,320
これは私の健康管理にぴったりです。

470
00:26:35,100 --> 00:26:35,990
ポリー。

471
00:26:37,280 --> 00:26:39,590
最近私に会いませんね。私に会えなくて寂しい？

472
00:26:40,830 --> 00:26:41,470
ここに来て。

473
00:26:41,500 --> 00:26:42,690
脱ぐ！脱ぐ！

474
00:26:43,880 --> 00:26:45,750
もう離陸は必要ありません。疲れた。

475
00:27:14,520 --> 00:27:15,170
戻ってきました。

476
00:27:16,100 --> 00:27:16,980
お帰りなさい。

477
00:27:18,400 --> 00:27:19,480
ダストクレンジングが作動しました。

478
00:27:19,920 --> 00:27:21,190
ライトが点灯しています。

479
00:27:21,970 --> 00:27:23,440
室内温度は23度です。

480
00:27:23,960 --> 00:27:24,890
湿度は50%です。

481
00:27:25,310 --> 00:27:26,230
とても快適です。

482
00:28:59,690 --> 00:29:00,660
ドアを開けてください。

483
00:30:13,840 --> 00:30:15,230
6時間後にアラームをセットします。

484
00:30:15,680 --> 00:30:16,200
わかった。

485
00:30:16,400 --> 00:30:17,680
思い出させてあげる

486
00:30:17,680 --> 00:30:19,060
今朝7時8分。

487
00:30:21,830 --> 00:30:23,580
おやすみ。ぐっすり眠る。

488
00:30:45,690 --> 00:30:46,230
ありがとう。

489
00:30:48,330 --> 00:30:50,330
さよなら。また忙しい一日。

490
00:30:50,360 --> 00:30:51,280
おはようございます、グさん。

491
00:30:52,520 --> 00:30:53,300
こんにちは、グさん。

492
00:30:53,750 --> 00:30:54,100
朝。

493
00:31:03,440 --> 00:31:04,370
なんでこんな髪なの？

494
00:31:06,560 --> 00:31:07,520
散髪するのを忘れてしまいました。

495
00:31:08,380 --> 00:31:09,190
今すぐ髪を切ってください。

496
00:31:10,110 --> 00:31:11,320
しかし、もうすぐ出発の時間です。

497
00:31:11,560 --> 00:31:12,740
戻ったら対処します。

498
00:31:12,920 --> 00:31:14,040
このままでは任務を遂行することはできません。

499
00:31:14,310 --> 00:31:15,230
今回は遅刻しましたね。

500
00:31:15,440 --> 00:31:16,670
今日の飛行任務はキャンセルされました。

501
00:31:16,970 --> 00:31:17,710
1週間の外出禁止だ。

502
00:31:18,010 --> 00:31:18,740
反省のために戻ってください。

503
00:31:21,350 --> 00:31:21,790
はい。

504
00:31:24,800 --> 00:31:25,990
今から散髪に行ってきます。

505
00:31:27,170 --> 00:31:27,630
待って。

506
00:31:28,830 --> 00:31:29,370
どこに飛んでるの？

507
00:31:31,500 --> 00:31:32,170
重慶へ。

508
00:31:33,320 --> 00:31:33,750
どうぞ。

509
00:31:38,710 --> 00:31:40,430
航空機管理部、古南庭です。

510
00:31:40,700 --> 00:31:42,260
張明（蘆州8461出身）

511
00:31:42,290 --> 00:31:43,750
飛行要件を満たしていません。

512
00:31:44,200 --> 00:31:44,940
持ち上げました

513
00:31:44,970 --> 00:31:45,870
彼の今日のフライト。

514
00:31:46,090 --> 00:31:47,460
準備を整えるようバックアップに通知します。

515
00:31:52,030 --> 00:31:52,530
バッジはどこにありますか?

516
00:32:05,990 --> 00:32:07,430
彼は今私を怖がらせました。

517
00:32:07,850 --> 00:32:08,980
私も休校になるかと思いました。

518
00:32:09,460 --> 00:32:11,260
顧さんは仕事中いつもこうだった。

519
00:32:11,640 --> 00:32:12,660
見知らぬパイロットの声が聞こえた

520
00:32:12,690 --> 00:32:14,530
着陸するとすぐにシートベルトを緩めた。

521
00:32:14,920 --> 00:32:16,050
そのため、彼は1か月間出場停止となった。

522
00:32:16,300 --> 00:32:17,300
彼は自分自身に対してさらに残酷です。

523
00:32:17,840 --> 00:32:18,580
聞いたことがありませんか？

524
00:32:19,030 --> 00:32:20,410
どれだけ長く飛んでも、

525
00:32:20,720 --> 00:32:21,840
彼は8キロ走らなければならない

526
00:32:21,840 --> 00:32:22,760
そして家に帰ったら2時間勉強します。

527
00:32:23,200 --> 00:32:23,920
8キロ？

528
00:32:23,920 --> 00:32:25,720
申し訳ありませんが、訂正させていただきたいと思います。

529
00:32:26,200 --> 00:32:28,170
8キロも走らない

530
00:32:28,880 --> 00:32:29,810
そして毎日2時間勉強します。

531
00:32:30,590 --> 00:32:34,050
[Qi Yu、蘆州航空]

532
00:32:30,590 --> 00:32:34,050
【蘆州航空のアテンダント2名】

533
00:32:31,440 --> 00:32:32,750
ごめんなさい、南亭さん。

534
00:32:33,140 --> 00:32:34,780
私は誇張していました。

535
00:32:35,240 --> 00:32:36,960
私たちは長い間一緒に飛んでいません。

536
00:32:37,350 --> 00:32:38,440
最近はどうですか？

537
00:32:44,830 --> 00:32:45,630
グさん、ありがとう。

538
00:32:48,960 --> 00:32:50,030
とてもハンサムです。

539
00:32:51,090 --> 00:32:52,050
彼は結婚していますか？

540
00:32:52,080 --> 00:32:52,830
もちろん違います。

541
00:32:53,680 --> 00:32:55,400
そんな優秀な男性が結婚したら、

542
00:32:55,830 --> 00:32:57,450
それは女の子の夢を壊すことになる。

543
00:33:32,530 --> 00:33:35,000
【飛行部次長】

544
00:33:53,080 --> 00:33:53,510
さん。

545
00:33:57,110 --> 00:33:59,550
こちらが鍵と業務契約書です。

546
00:33:59,920 --> 00:34:01,840
来週まで施設許可を取得できません。

547
00:34:01,840 --> 00:34:03,500
銀行はあなただけにそれを与えます

548
00:34:03,520 --> 00:34:04,240
住宅ローンの手続き後。

549
00:34:04,240 --> 00:34:04,960
わかった。

550
00:34:05,530 --> 00:34:06,690
それでは出発します。

551
00:34:06,830 --> 00:34:07,470
わかりました、ありがとう。

552
00:34:11,980 --> 00:34:12,600
サンさん、

553
00:34:13,179 --> 00:34:15,670
予備的な改修計画があります。

554
00:34:15,790 --> 00:34:16,300
ぜひご覧ください。

555
00:34:18,120 --> 00:34:18,750
見てみましょう。

556
00:34:27,190 --> 00:34:27,940
チェンさん、

557
00:34:28,860 --> 00:34:30,659
あなたは大きなプロジェクトを実行することになります。

558
00:34:31,530 --> 00:34:32,460
私はついに

559
00:34:32,489 --> 00:34:34,000
お金を全部使い果たした

560
00:34:34,190 --> 00:34:36,230
自分の巣の上で。

561
00:34:36,380 --> 00:34:38,070
自分の好きなように作らなければなりません。

562
00:34:38,810 --> 00:34:40,650
でも予算について考えたことはありますか？

563
00:34:41,080 --> 00:34:41,780
このようにして、

564
00:34:42,330 --> 00:34:43,610
予算が増えます。

565
00:34:44,020 --> 00:34:44,860
大丈夫です。

566
00:34:45,219 --> 00:34:46,690
私はもうすぐキャプテンになる予定です。

567
00:34:48,040 --> 00:34:49,510
おめでとうございます。

568
00:34:50,409 --> 00:34:51,250
ありがとう。

569
00:34:52,139 --> 00:35:01,020
【蘆州航空】

570
00:34:52,880 --> 00:34:53,330
わかりました。

571
00:34:53,760 --> 00:34:55,870
私たちの艦隊の号をいくつか受け取りました。

572
00:34:55,900 --> 00:34:58,280
それは協力とコスト管理に関するものです。

573
00:34:59,760 --> 00:35:01,240
今日話した内容はすべて

574
00:35:01,610 --> 00:35:02,670
すべての部門に配布する必要があります

575
00:35:02,800 --> 00:35:04,250
できるだけ早く。

576
00:35:05,110 --> 00:35:05,500
わかった。

577
00:35:08,180 --> 00:35:08,990
次に、

578
00:35:09,760 --> 00:35:11,660
何か言いたいのですが...

579
00:35:13,210 --> 00:35:13,740
蔡さん、電話…

580
00:35:20,480 --> 00:35:21,760
言いたいのですが

581
00:35:21,760 --> 00:35:22,830
最も重要なこと

582
00:35:22,860 --> 00:35:24,070
今日の会議の様子。

583
00:35:24,580 --> 00:35:27,190
戦略的な調整により、

584
00:35:26,410 --> 00:35:30,070
[トゥ・チェ、蘆州航空]

585
00:35:26,410 --> 00:35:30,070
[蘆州航空党委員会主席兼書記]

586
00:35:27,600 --> 00:35:29,040
理事会は決定した

587
00:35:29,310 --> 00:35:31,670
貨物局を正式に廃止する。

588
00:35:32,580 --> 00:35:33,700
もちろん、

589
00:35:33,720 --> 00:35:35,760
私たちはこれについて何度か会議を開きました。

590
00:35:35,760 --> 00:35:37,360
実は3ヶ月前から、

591
00:35:37,360 --> 00:35:38,200
私たちは取っていない

592
00:35:38,200 --> 00:35:39,710
新しい輸送命令はもう必要ありません。

593
00:35:40,570 --> 00:35:41,050
蔡さん、

594
00:35:42,050 --> 00:35:42,770
持っていますか

595
00:35:42,790 --> 00:35:44,280
蓄積された注文はありますか？

596
00:35:44,520 --> 00:35:45,030
いいえ。

597
00:35:46,030 --> 00:35:47,070
前回の旅行で飛行機に乗りました

598
00:35:47,820 --> 00:35:48,660
個人的に。

599
00:35:49,280 --> 00:35:50,930
素晴らしい仕事をしましたね。

600
00:35:53,290 --> 00:35:55,240
知らせましたか

601
00:35:55,320 --> 00:35:56,800
あなたの部門の他のパイロットはいますか？

602
00:36:01,890 --> 00:36:02,440
いいえ。

603
00:36:04,390 --> 00:36:05,070
これで解決しました

604
00:36:05,840 --> 00:36:07,510
3か月前。

605
00:36:08,760 --> 00:36:09,420
何があっても、

606
00:36:09,600 --> 00:36:11,560
あなたはパイロットを作らなければなりません

607
00:36:11,680 --> 00:36:12,880
情報を得て準備すること。

608
00:36:14,240 --> 00:36:15,440
これが手に負えなくなったら…

609
00:36:16,320 --> 00:36:17,240
パイロットは数人しかいない

610
00:36:17,270 --> 00:36:18,700
私たちの部門では。

611
00:36:18,720 --> 00:36:19,660
彼らは皆若いです。

612
00:36:20,500 --> 00:36:21,410
そして彼らはとてもエネルギッシュで熱心です。

613
00:36:21,880 --> 00:36:23,550
彼らの熱意を傷つけないでください。

614
00:36:24,160 --> 00:36:24,560
ご存知の通り、

615
00:36:25,000 --> 00:36:27,690
彼らはここ数か月間、ビジネスに熱心に取り組んでいます。

616
00:36:28,500 --> 00:36:29,340
それはどちらも当社にとって良いことです

617
00:36:29,360 --> 00:36:30,810
そして彼ら自身も。

618
00:36:31,200 --> 00:36:31,870
はい。

619
00:36:33,310 --> 00:36:34,750
蔡さん、

620
00:36:35,370 --> 00:36:36,520
あなたは会社のために多くのことをしてきました。

621
00:36:37,630 --> 00:36:38,530
それを検討中です

622
00:36:39,080 --> 00:36:40,840
貨物局が廃止になったら、

623
00:36:40,840 --> 00:36:44,010
副部長になってもらいたい

624
00:36:44,480 --> 00:36:45,110
旅客運輸局の。

625
00:36:46,210 --> 00:36:47,270
できれば幸いです

626
00:36:47,790 --> 00:36:48,650
あなたの経験を伝える

627
00:36:49,050 --> 00:36:50,690
南亭のような後輩たちに、

628
00:36:50,720 --> 00:36:52,360
そして彼らを導きます。

629
00:36:52,840 --> 00:36:53,250
大丈夫ですか？

630
00:36:58,840 --> 00:36:59,880
時間が経つのは早い。私は年をとりました。

631
00:37:01,080 --> 00:37:01,580
もちろん、

632
00:37:02,000 --> 00:37:03,880
他に考えがある場合は、

633
00:37:03,880 --> 00:37:05,290
そして私はたまたま今日ここにいるのですが、

634
00:37:05,650 --> 00:37:06,450
ただ教えてください。

635
00:37:06,640 --> 00:37:07,610
私たちはあらゆることについて交渉できます。

636
00:37:08,640 --> 00:37:10,710
私は年を取ったと言いました。

637
00:37:10,870 --> 00:37:12,460
それは私の精神や健康の問題ではなく、

638
00:37:13,500 --> 00:37:15,270
しかし、考え方。

639
00:37:16,100 --> 00:37:17,090
それは追いつかない。

640
00:37:18,380 --> 00:37:19,100
過去 2 年間、

641
00:37:19,630 --> 00:37:20,760
南京は良い仕事をした。

642
00:37:21,120 --> 00:37:21,920
当社

643
00:37:22,070 --> 00:37:23,420
ニーズ

644
00:37:23,450 --> 00:37:25,080
彼のような有望な若者たち。

645
00:37:29,600 --> 00:37:30,030
もちろん、

646
00:37:31,230 --> 00:37:33,300
江氏も監修する。

647
00:37:35,760 --> 00:37:37,380
徐さん、受け取りましたか？

648
00:37:37,920 --> 00:37:38,870
私の退職届は？

649
00:37:40,240 --> 00:37:40,820
はい。

650
00:37:44,460 --> 00:37:45,280
私がいなくなると、

651
00:37:45,640 --> 00:37:46,570
残りの部分

652
00:37:47,640 --> 00:37:48,540
小さな猿

653
00:37:51,680 --> 00:37:53,850
バラバラになるわけにはいかないですよね？

654
00:37:55,900 --> 00:37:57,230
冗談でしょうね。

655
00:38:30,050 --> 00:38:33,510
【運輸部長】

656
00:38:34,380 --> 00:38:35,030
カイ。

657
00:38:35,470 --> 00:38:36,410
今行ってる。

658
00:38:38,400 --> 00:38:40,160
お気に入りの飲み物。

659
00:38:40,920 --> 00:38:41,440
ありがとう。

660
00:38:42,880 --> 00:38:44,800
新しいスケジュールがまだ出ていないのはなぜですか?

661
00:38:44,800 --> 00:38:46,600
カイ、航空会社オペレーションセンターに急いで言ってくれ。

662
00:38:46,600 --> 00:38:47,820
もしくは給料が差し引かれます。

663
00:38:50,090 --> 00:38:51,650
資料の準備ができているかどうかを確認するのにご協力ください。

664
00:38:52,240 --> 00:38:54,240
今日の午後、船長の評価を申請します。

665
00:38:55,700 --> 00:38:56,940
何が急いでるの？

666
00:38:59,610 --> 00:39:00,760
チェンシャオ、何かあるよ

667
00:39:01,800 --> 00:39:02,990
一つも話していないことがあります。

668
00:39:03,960 --> 00:39:04,440
それは何ですか？

669
00:39:05,560 --> 00:39:07,170
会社の戦略的調整により、

670
00:39:07,340 --> 00:39:08,190
ビジネスを合理化する必要がある。

671
00:39:09,540 --> 00:39:10,330
私たちの...

672
00:39:10,990 --> 00:39:12,510
貨物部は廃止される。

673
00:39:15,600 --> 00:39:16,360
廃止された？

674
00:39:17,270 --> 00:39:18,160
上層部は、

675
00:39:18,520 --> 00:39:20,880
しばらくそれについて調査します。

676
00:39:20,960 --> 00:39:21,450
それはすべて私のせいです。

677
00:39:22,930 --> 00:39:23,240
私...

678
00:39:23,760 --> 00:39:25,880
どうやって伝えればいいのか分かりませんでした。

679
00:39:26,230 --> 00:39:26,900
それで...

680
00:39:28,240 --> 00:39:28,730
公式通知

681
00:39:29,500 --> 00:39:30,820
受け取ったばかりです。

682
00:39:34,030 --> 00:39:35,170
それではどうすればいいでしょうか？

683
00:39:35,610 --> 00:39:36,920
旅客運輸部への異動となります。

684
00:39:42,980 --> 00:39:44,940
なぜそうしなければならないのでしょうか?

685
00:39:45,400 --> 00:39:45,720
私は...

686
00:39:48,020 --> 00:39:49,320
声を抑えてください。

687
00:39:49,650 --> 00:39:50,840
怒鳴らないでください。

688
00:39:51,340 --> 00:39:53,090
私たちの部門を廃止して、私たちを異動させることはできません。

689
00:39:53,200 --> 00:39:54,520
なぜ彼らは私たちが異動したいかどうか尋ねなかったのですか？

690
00:39:55,480 --> 00:39:57,860
見せびらかさないでください。

691
00:39:57,930 --> 00:39:59,400
ただ勝利を掴み取ってください。

692
00:40:02,030 --> 00:40:04,140
私はこのビジネスを始めて以来、貨物輸送に携わっています。

693
00:40:04,520 --> 00:40:06,350
豚や牛を運ぶので嫌われるかも知れませんが、

694
00:40:06,500 --> 00:40:07,690
でも私はここにいるのが好きです。

695
00:40:08,270 --> 00:40:09,440
旅客運輸局の何がそんなに良いのですか？

696
00:40:10,000 --> 00:40:11,200
知らなかったのですか？

697
00:40:11,400 --> 00:40:13,690
旅客運輸部門には独身男性が多い。

698
00:40:14,240 --> 00:40:15,240
女性パイロットも少なくなってきています。

699
00:40:15,240 --> 00:40:17,230
そこに行けば、あなたはとても人気者になるでしょう。

700
00:40:18,030 --> 00:40:20,760
蔡さん、真剣に考えてください。

701
00:40:25,400 --> 00:40:26,000
あなたはどうですか？

702
00:40:26,920 --> 00:40:27,860
一緒に来ませんか？

703
00:40:31,550 --> 00:40:32,680
退職したいです。

704
00:40:34,200 --> 00:40:34,960
いいえ。

705
00:40:35,150 --> 00:40:36,790
あなたはとても健康です。

706
00:40:36,810 --> 00:40:38,320
あと10年は働けますよ。

707
00:40:39,480 --> 00:40:42,000
私は何年も飛び回っています。

708
00:40:42,350 --> 00:40:43,620
これを機に退職したいと思います

709
00:40:44,070 --> 00:40:45,060
そして家族ともっと時間を過ごしましょう。

710
00:40:49,900 --> 00:40:51,810
働き始めた頃からずっとお付き合いしてます。

711
00:40:52,700 --> 00:40:53,970
7年が経ちました。

712
00:40:59,790 --> 00:41:01,420
以前は恥ずかしくて言えませんでした。

713
00:41:02,190 --> 00:41:02,650
何？

714
00:41:03,480 --> 00:41:05,010
あなたはいつも私のターゲットでした。

715
00:41:06,120 --> 00:41:08,100
私があなたのターゲットですか？私は...

716
00:41:09,120 --> 00:41:11,440
私はただのドライバーです

717
00:41:11,710 --> 00:41:12,580
他人から褒められる。

718
00:41:12,640 --> 00:41:14,380
あなたは五つ星のキャプテンです。

719
00:41:14,810 --> 00:41:17,050
あなたはこれまでずっと安全に飛行してきました。

720
00:41:17,720 --> 00:41:19,720
彼らのうち何人があなたのようになるでしょうか？

721
00:41:25,260 --> 00:41:26,020
チェン。

722
00:41:26,390 --> 00:41:28,030
すべての良いことには必ず終わりが来ます。

723
00:41:29,330 --> 00:41:30,380
ここ何年も、

724
00:41:30,800 --> 00:41:32,480
あなたは働いてきました

725
00:41:32,480 --> 00:41:33,500
私たちと一緒に、

726
00:41:34,040 --> 00:41:35,760
そしてあなたはとても頑張ってきました。

727
00:41:36,560 --> 00:41:39,110
フライトドクターが内々に教えてくれた

728
00:41:39,810 --> 00:41:41,410
あなたはいつもひどい腹痛を抱えていること

729
00:41:41,440 --> 00:41:42,880
生理が来たら。

730
00:41:43,320 --> 00:41:45,580
あなたは彼らから鎮痛剤を服用しています。

731
00:41:46,680 --> 00:41:48,580
女の子としては、

732
00:41:49,790 --> 00:41:50,650
この7年間は大変だったね。

733
00:41:51,930 --> 00:41:53,040
全くない。

734
00:41:53,720 --> 00:41:54,740
私はこれをするのが好きです。

735
00:41:55,360 --> 00:41:55,860
どう致しまして。

736
00:41:56,750 --> 00:41:58,510
まだまだ先は長いです。

737
00:41:58,800 --> 00:42:00,630
旅客運輸局で頑張ってください。

738
00:42:02,630 --> 00:42:03,980
こんなふうにならないでください。

739
00:42:05,440 --> 00:42:06,220
旅客運輸局での飛行

740
00:42:06,560 --> 00:42:08,920
貨物輸送のために飛行機を利用するよりもはるかに優れています。

741
00:42:10,910 --> 00:42:12,120
はい、それだけです。ここで待っててください。

742
00:42:17,430 --> 00:42:19,310
食堂で食べ物を買ってきます。今日は私のおごりです。

743
00:42:19,960 --> 00:42:21,340
あなたに用事をさせるわけにはいかない。行きます。

744
00:42:21,360 --> 00:42:21,830
いいえ。

745
00:42:22,350 --> 00:42:23,940
最後に食堂に行ったとき、

746
00:42:24,220 --> 00:42:25,320
自分で行かなければなりません。

747
00:42:25,460 --> 00:42:25,930
私を待っててください。

748
00:42:31,850 --> 00:42:32,250
蔡さん、

749
00:42:32,710 --> 00:42:33,120
こんにちは。

750
00:42:35,470 --> 00:42:36,100
カイ。

751
00:42:37,560 --> 00:42:38,170
どうしたの？

752
00:42:40,350 --> 00:42:42,240
旅客運輸部で頑張ります。

753
00:42:42,640 --> 00:42:43,350
恥をかかせるつもりはありません。

754
00:42:44,280 --> 00:42:44,870
わかった。

755
00:42:45,680 --> 00:42:46,690
それは取引だ。

756
00:42:46,930 --> 00:42:47,910
キャプテンになったら、

757
00:42:48,470 --> 00:42:49,180
夕食をごちそうしてください。

758
00:42:50,120 --> 00:42:50,680
もちろんそうします。